Depois de um longo verão onde só deu Brasil, ontem passou um especial sobre a música brasileira. De João Gilberto aos Tribalistas, um documentário bem feito sobre a nossa música. E só deu BaHia. Caetano, Betânia, João, Gil, Daniela, Olodum, Brown, Moreno. Eu, obviamente, em lágrimas mas com o peito inchado de orgulho.
Minha única crítica é quanto a tradução do documentário. Para citar um exemplo, numa conversa com um cantor do Olodum, ele disse: "Então os adolescentes deliram". Traduziram: "Siamo tornati tutti adolescenti". Que tal?? o_o

Sendo apaixonada por música, me vanto de ter um bom ouvido e de reconhecer facilmente a voz dos cantores. Quando estive no Brasil no ano passado, minha mãe colocou um CD me perguntando quem era. Eu ouvi, e ouvi, e ouvi. Por fim disse que me parecia Caetano. Era Moreno. Quem ainda não ouviu, ouça. Tem a voz e o jeitinho de cantar do pai.

Vale a pena ouvir:

• Bebel Gilberto
• "Do cóccix até o pescoço", último CD de Elza Soares
• "Fortuna" de Mario Veniti
• Tribalistas, em especial "Carnalismo"

Curiosidades

• No final da música "Passe em casa" dos Tribalistas, Marisa "toca" um aspirador de pó.
• Junior Jack, DJ autor de "É samba", é italiano.

Tanti auguri a...

Feliz aniversário a Fabrizio, libriano arretado que faz e vai fazer um certo alguém (sim, sim, você mesma) muuuuiiiiittttoooo feliz! Estou mandando muita energia positiva para que no próximo vocês estejam juntos.

Um beijo enorme de meus parabéns para Luiza, minha priminha lindíssima. Lu, nós te amamos muito e morremos de saudade.

Desejo também toda felicidade desse mundo para minha tia Cristina e Veva. Amanhã na família vai estar chegando mais uma menininha linda.

Ontem fui ao cinema adivinhem com quem?? Hum... Acertaram, com Juliana e Cris. Fomos ver "Buongiorno, notte" (Bom dia, noite) aqui em Castellammare mesmo. Um filme italiano de Marco Bellochio sobre o sequestro de Aldo Moro. Não sobre o sequestro em si mas centrado no ponto de vista de uma das terroristas. Um filme intenso, uma reflexão sobre terrorismo e ideologias. Bom. Ótima a direção (muito particular) e a atriz protagonista, Maya Sansa, é fantástica. Saí de lá meio tonta. Muito louca a edição, cheio de coisas sobre as quais pensar. Gostei. Vale a pena ver.

Blackout: Em toda a Itália ontem teve um blackout. Nós só ficamos sabendo quando ligamos a televisão porque, por sorte, quando acordamos a luz já tinha voltado. Mas algumas cidades ficaram sem energia por mais de 12 horas. Foi o tal efeito dominó. A Itália importa energia da França e da Suíça. Um problema de corrente na França, um problema na Suíça e boom: um país inteiro no breu. Só que na Suíça e na França durou pouco. Aqui... E está rolando o maior bafafa. A França diz que é culpa da Itália, a Suíça diz que é culpa ou da Itália ou da França. E a Itália diz que pode ser que a culpa seja dela... Como eu adoro esse país...

E a quem interessar possa, eu ainda estou doente. O bom é pensar que minha garganta provavelmente vai continuar inflamada pelo menos até março...

Buongiorno, notte / sto tornado a casa / il giorno si è stancato di me / Come potrei io di lui? (Bom dia, noite / estou voltando a casa / o dia se cansou de mim / Como poderia eu dele?) - Emily Dickinson.

Brincar no rio, comer goiaba e ficar com diarréia, morrendo de medo andar de cavalo, Tia Licinha, Vó Julinda, pular onda com Vovó Nelson, almoço no chinês onde eu só comia a crosta do rolinho primavera e um doce, arroz integral com passas, cenoura ralada e gersal no Alface & cia, nascer do sol na noite da beleza negra com minha mãe, brigas com Tiago, Duke, Cabula = liberdade, meninos-lobo, Lourdes, brigas com Rosa, queda de Rosa de cabeça, quando cheguei a primeira vez no condomínio e pensei que o módulo de três casas fosse a nossa mansão, guia do passeio em Lençois, as 34 vezes que quase me afoguei, viagem a Maceió, Recife e, com particular afeto, Oh!Linda, casal de dinamarqueses, gol vermelho, praia do Corsário, jaca mole, festa brega com bolas de camisinha...

Saudade, torrente de paixão / Emoção diferente / Que aniquila a vida da gente / Uma dor que eu não sei de onde vem." - Canção de amor (Chocolate e Elano De Paula, cantada por Caetano Veloso)

Iupiiiii! Ontem fui a um barzinho com Cris e Juli (começo a ficar repetitiva, saiu sempre com elas). Embora esteja doente (com a garganta inflamada e completamente sem voz), me diverti muito com as duas. Não fizemos nada em especial mas quando se está em boa companhia é sempre bom. Conheço Cris há dez anos e Juli há 5. Com elas têm intimidade, nos entendemos bem. Fomos a um pub em uma outra cidadezinha e lá bebemos sangria e conversamos horrores. De lá, voltamos a Castellammare e fomos em um outro bar. Bem mais legal que o pub mas eu já estava quase muda e tinha que acordar cedo para trabalhar. Ficamos pouco, rimos bastante.
As crianças ficaram em casa com Lello. Giu nem viu que eu sai mas Cami está numa fase estranha. Ela sempre viu as minhas amigas como amigas dela. E como é muito madura para a sua idade, minhas amigas sempre trataram ela como "parte" do grupo. Ela já ficou chateada porque fomos a Nápoles sem ela. Quando disse que iria sair ontem ela teve uma crise de ciúmes. Tipo: você só anda com "aquelas duas"; você nunca tem tempo pra brincar comigo mas para sair com quelle due sim; etc. Ela chorava e eu dava risada. Não consegui me conter e depois ela não quis mais conversar comigo. Como é difícil ter uma filha dessa idade...

Fui com Cris e Juliana a Nápoles ontem. É sempre muito gostoso ir lá. Comemos uma besteira em Mergellina, "bairro" muito bonito, e depois: cinema! Um multiplex muito legal, supermoderno. Perto dele dá até vergonha dizer que o daqui de Castellammare é cinema. Fiquei parecendo uma tabaroa. Mas é que tem tempo que não vou a um cinema decente, morando no interior fico desacostumada à modernidade. Assistimos Co*nfidence. O continuista do filme é péssimo mas o filme é bom. Só não deu pra prestar muita atenção na trama por causa do protagonista (foto ao lado).

Pra completar, entramos na Fel*tri*nelli (desculpem os asteriscos no meio mas é pra evitar que cheguem aqui através do Go*gle "por acaso"). Aquilo sim que é uma livraria. Enorme, linda, organizada, sortida. Livros para todos os gostos e bolsos. Tem até um bar dentro. Me lembrou a Sici*liano de Salvador, só faltava o pão de queijo. Eu, como boa libriana, demorei um tempão para escolher um livro. Oh bicho ruim que é a indecisão. Sob pressão (Juliana morrendo de sede, Cris dizendo que eu não poderia sair de lá com mãos vazias só porque sou indecisa), comprei "La banalità del bene" (A banalidade do bem), de Enrico Deaglio. Conta a história de Giorgio Perlasca, italiano que salvou milhões de judeus na Hungria durante a Segunda Guerra Mundial. Eu tenho uma fixação por histórias da Segunda Guerra e desde que vi um filme sobre Perlasca queria o livro. Vai ter que ficar na fila porque no meu criado-mudo a pilha de livros aumenta sempre mas quero lê-lo o quanto antes.

Depois de tanta cultura, fizemos uma volta pelo Corso Umberto (rua de Nápoles), antro de perdição para pessoas consumistas. Eu sou tendencialmente canguinha (mão-de-vaca, mão fechada ou, como prefiro dizer, controlada), não sou atacada pela tentação.

Voltei pensando no quanto é bom morar numa cidade grande. Morar no interior prum bicho de cidade como eu é dura...

Coisas que só acontecem comigo

- Subi no trem errado. Por sorte, uma senhora que fica ouvindo a conversa dos outros me tirou do trem antes que as portas se fechassem.
- Excitada por estar num cinema de primeiro mundo, estava entrando no banheiro masculino. Por sorte (?), Cris me tirou antes que eu visse os homens fazendo pipi.
- Quando voltei, meu marido e meus filhos passaram por mim no caminho para casa. Meu marido não me viu mas minha filha sim e, indo embora, dava tchauzinho ao invés de mandar parar e me dar uma carona. o_o

Aqui vão algumas fotos. Na primeira, eu, Cami e Giu na praia de San Nicola Arcella, esse verão na Calabria. Que mar lindo, hein? As outras duas são do primeiro dia de aula das crionças. Os dois na porta da escola de Cami e juntinhos na entrada do meu prédio na vespa de Lello.
Para visualizar em tamanho maior as fotos, basta clicar nelas.



E a galera continua chegando aqui no blog com cada pesquisa muito louca. A quantidade que procura resumos de livro de Verne cresce a cada dia; alguém procurou pelo resumo do livro "O carteiro e o poeta" e um outro pelo filme; quilômetros da costa baiana; Pitchuca; ilha de Ischia; fotos de cintos de segurança, de Castellammare di Stabia, de biquíni japonês e, a melhor, de joelho e bunda!.

Eu sou uma manteiga derretida. Me emociono facilmente, com qualquer besteira.
Me emocionei horrores agora lendo o blog de uma amiga virtual com seu post-filme de ação, aventura, emoção pura.
Cinco minutos depois, abro meus emails e me deparo com as fotos da segunda menina mais linda do mundo: minha sobrinha fofissima e gordona Marina. Confesso, chorei. Tinha conseguido não chorar com o post (estou no trabalho, não pega bem), mas ver minha fofutcha foi demais pra mim. São os males de viver longe. Quero beijar, apertar, pegar no colo e não posso. Tenho que me acontentar com fotos... Snif... Olha a segunda coisinha mais linda do mundo (a primeira é Cami, obviamente) aqui:



Ontem assisti novamente ao BigBr*ther para idosos: Super*Senior. Chorei tanto ouvindo as histórias deles. Histórias do período da guerra, reflexões sobre o casamento e os relacionamentos em família. Fico pensando se vou chegar à idade deles tão jovem dentro. Podem criticar quanto quiserem dizendo que é uma instrumentalização das pessoas mais velhas, etc. Eu gosto e ponto. Eles são muito fofos.

Olhem o que Cami fez sozinha com o Adobe Photoshop de presente pra vovó Help. Pegou várias flores, cortou, ajeitou e fez a montagem. É ou não é um monstro a minha pequenininha?

Sem tempo para escrever, sem nada de interessante para contar, deixo vocês com esse lindo texto de Chaplin que tem muito a ver com atual reforma que estou tentando fazer no meu caráter/modo de viver. Vai!

Depende de mim
Hoje levantei cedo pensando no que tenho a fazer antes que o relógio marque meia-noite.
É minha função escolher que tipo de dia vou ter hoje.

Posso reclamar porque está chovendo... ou agradecer às águas por lavarem a poluição.
Posso ficar triste por não ter dinheiro... ou me sentir encorajado para administrar minhas finanças, evitando o desperdício.
Posso reclamar sobre minha saúde... ou dar graças por estar vivo.
Posso me queixar dos meus pais por não terem me dado tudo o que eu queria.... ou posso ser grato por ter nascido.
Posso reclamar por ter que ir trabalhar.... ou agradecer por ter trabalho.
Posso sentir tédio com as tarefas da casa... ou agradecer a Deus por ter um teto para morar.
Posso lamentar decepções com amigos... ou me entusiasmar com a possibilidade de fazer novas amizades.

Se as coisas não saíram como planejei, posso ficar feliz por ter hoje para recomeçar. O dia está na minha frente esperando para ser o que eu quiser.

E aqui estou eu, o escultor que pode dar forma.

Tudo depende só de mim. - Charles Chaplin

Eu já tinha decidido não fazer festa esse ano pra Camila. Não que ela não mereça, pelo contrário. É só que eu fico sempre "traumatizada" no antes, durante e, especialmente, no depois e acabo não conseguindo fazer nenhuma festa pra Giu, que faz aniversário quase um mês depois dela. O bichinho nunca teve uma festa.
No fim acabei fazendo (não resisto, desde que ela nasceu sempre teve festa) e foi muito legal. Me acabei arrumando a casa toda (nem sei porquê se no fim fica mais suja e desarrumada do que antes), fiz brigadeiro (malditas brasileiras, fiquei com dor no braço) e fiz minha "famosa" torta com pêssego (divina). Por sorte, Léa chegou e encheu as bolas e enrolou os brigadeiros (se fosse por mim elas teriam comido na colher). Ela e Juliana "decoraram" a sala. Tia Cris esse ano não pôde vir mais cedo por motivos de força maior.
Como já disse, essa foi uma pseudo-festa porque não preparei quase nada. Torta, brigadeiro (a pedidos e ameaças), chá frio, suco de fruta e basta. Umas balinhas já enroladas que sobraram no ano passado e que Tia Cris muito previdente sugeriu conservar para esse ano e viveram todos felizes e contentes. Como de praxe, cantamos "Tanti auguri a te" e logo em seguida "Parabéns a você" (algumas amigas de Cami até já tentam cantar, outras nos olham com cara estranha achando longa demais).

PRESENTES: Como todo ano, Cami teve o azar/sorte de nascer em setembro, início do ano letivo aqui. Ganhou uns 20 cadernos, um diário escolar da Bratz (oh bonecas horríveis), um guarda-chuva (ganha um por ano), um diário secreto, um álbum para fotos, um estojo menina-perua (maquiagem, pulseira, caderninho com caneta, tudo de oncinha liláis) e 10 euros de Tia Cris. Sem contar os presentes que vovó Help já tinha mandado.

RESULTADO: Umas 10 crianças trancadas no quarto e nós tranquilamente conversando na sala.

BALANÇO FINAL: O chão da casa ficou todo sujo e grudento (nada comparado aos anos anteriores com os pedaços de bolo, brigadeiro, pão, empanada, etc., grudados) e um móvel quebrado. Eu absolutamente serena e Cami feliz. É isso que conta, né?

CONCLUSÃO: Já que não teve trauma, dia 12 de outubro vai ter a primeira grande festa de Giugiu.

Post rapidinho só para desejar um feliz aniversário à Pitchuca linda de mamãe. E meus parabéns pelo primeiro de ano vida do blog da Farofeira. Um beijo grande Daiza!

Rezem para que a torta fique boa porque, pelo visto, da pseudo-festa vai virar uma festa. Tia Cris vem com certeza (ela nunca faltou a um aniversário de Cami), Léa vai levar Giulia (futura namorada brasileira de Giuseppe) e Juliana, minha amiga que está morando no norte, chega essa tarde e já ligou dizendo que quer bolo e brigadeiro. E a casa ainda está de pernas pro ar. Rezem por mim... Conto tudo tomorrow.

Lendo o blog da Liza, me acendeu a luzinha de como aderir ao movimento de "abandono" de um livro. Não um já meu mas um comprado para. Que tal? Só tenho que esperar não me apegar também a ele. Posso sempre comprar um que com certeza não vou gostar. Hum... Brincadeirinha. Já me inscrevi no BookCrossing e já comprei um livro de Hesse. Só falta ler e depois escolher um lugar para "abandonar". A seguir, cenas dos próximos capítulos...

Amanhã é o niver de Cami. Minha trocinha vai fazer 9 anos. Hoje tenho que começar os preparativos para a quase-festa dela. Limpar a casa toda, colocar em ordem o acampamento que é o quarto dela e fazer uma maravilhosa torta com pêssego. Esse ano só vai ter esse bolinho porque eu fico sempre traumatizada quando a festa acaba e minha casa fica parecendo um campo de guerra. Assim, esse ano vai ter a torta com chá frio (feito por mim), vou trancar as meninas no quarto e vou ficar feliz e tranquila na sala. Eu sou demais!

A Birmânia, país com aproximadamente 50 milhões de habitantes, vive há anos um regime ditatorial feroz. Com uma das ditaduras mais duras do mundo, essa inteira nação vê negados os mais básicos direitos humanos.
Aung San Suu Kyi, dirigente da oposição da Birmânia e Prêmio Nobel da Paz, esteve detida durante um longo período, tendo sido libertada apenas no ano passado. Com a sua liberação, as esperanças que poderiam ser feitos novos passos na direção da democracia foram reacesas. Mas infelizmente, durante um tour no norte da Birmânia, mais de 100 pessoas foram presas, incluindo Aung San Suu Kyi. Ainda hoje o governo birmano não declarou onde ela está.
A mensagem de Aung San Suu Kyi é uma só: apenas lutando contra o medo você pode ser realmente livre.
Quem quiser saber mais um pouco sobre isso e quiser ajudar em algum modo, pode assinar essa petição.
Para combater a ditadura na Birmânia podemos não visitar esse país e evitar comprar produtos que tenham sido produzidos lá. Pensem que é o país com a maior taxa de trabalho forçado.

Ontem Lello me jogou na parede dizendo: "Você tem que fazer um ragù pro almoço". Com razão, esse verão eu relaxei muitíssimo com a comida. O povo aqui, coitado, anda vivendo de ovo e tomate.
O tal ragù que ele pediu é, nada mais nada menos, que um molho de tomate cheio de carne. Toda mulher napoletana que se preze faz todo domingo (que sorte ser brasileira). Mas ontem não tive pra onde correr. E olha que eu nem faço como fazem em Nápoles. Lá elas começam a cozinhar no dia anterior porque, reza a lenda, um bom ragù tem que ficar no fogo por 24 horas. Cruzes! E eu que reclamo das minhas três longas horas. Mas vale sempre a pena fazer. Além de comer algo gostoso, recebo sempre mil elogios. Lello diz que o meu é melhor do que o da mãe dele. Palmas para mim... Quem tiver coragem e quiser a receita, é só pedir.

Vi o novo programa da TV italiana: TeleSenior. Uma espécie de Big Br*ther para não-tão-jovens (entre 60 e 80 anos, fofos). Adorei a idéia. Podem dizer o que quiserem mas eu achei muito legal. Basta televisão peitos e coxas.

Meu computer deu tilt. Tem 5 anos, pouco uso e 0 manutenção. Está com vírus porque eu não tinha nenhum anti-vírus instalado. Shame on me! Por isso, pode ser que eu escreva com menos frequência. Daqui do trabalho, nem sempre rola.

Manchete de um jornal da semana passada:
Berlusconi "absolve" Mussolini
"Mussolini nunca matou ninguém. Mandava as pessoas passarem 'férias' no confim" - disse em resposta à pergunta de um jornalista que pediu ao premier de comparar a ditadura de Mussolini com a de Saddam Hussein.
Mais uma pra coleção de pérolas de Berlusca.

Eu estou ficando estúpida! Buááááá! Não consigo me lembrar que proJeto é com J, insisto em escrever com G (em italiano é progetto, eis o porquê). Sem contar os outros 3.000 erros que tem aqui e que mami não teve coragem de me dizer... Oh mundo cruel.

Checando as estatísticas desse blog, descobri que algumas pessoas entraram aqui realmente "por acaso". Três procuravam um resumo dos livros de Júlio Verne (descobri que no G*ogle, procurando Verne, estou na terceira página), uma pessoa procurava a "festa das havaíanas", uma procurou pela Piazza di Spagna e uma última estava procurando o inventor do ferro de passar roupa! Pode?!

Segundo uma pesquisa Suíça, a cidade mais cara do mundo é Oslo, seguida por Honk Kong e Tokio. O parâmetro utilizado foi um BigMac. Por quê? Porque tem no mundo inteiro, ora bolhas.

Você sabia che?
A palavra moeda deriva do latim moneo, que significa em italiano ammonire (advertir = avisar). Os Romanos escolheram esse termine porque a Zecca (casa da moeda) de Roma ficava perto do templo da deusa Giuonone, a ammonitrice (como será que se traduz em português? a avisadora???).
Cultura (in)útil que "aprendi" com Camila.

Tô ouvindo Geraldo Azevedo. Pai, lembro tanto de você ouvindo ele. Tô toda "arrupiada"... Dia branco, Canção de despedida, Era casa, era jardim... Estou tentando encontrar "ABC do sertão" mas nada. Te amo!

Foi o onomastico (festa do nome) de minha sogra. Já comecei bem não lembrando mas remediei indo almoçar com ela. Só que, como não poderia deixar de ser, dei um fora tremendo. Era também o onomastico de minha sobrinha (elas têm o mesmo nome). Era óbvio para qualquer pessoa normal mas a anta aqui só se tocou no final do almoço quando alguém comentou que ela faria uma festa. Ao que, não contente, eu perguntei: "Festa de quê?". Toc-toc, Juliana, tem alguém aí?
De noite fui ao cinema com Cris ver "La maledizione della prima luna" (no Brasil acho que é "Piratas do Caribe"). Não é lá essas coca-colas, muito longo. O melhor do filme foi quando eu, tentando pegar uma batatinha frita, enfiei a mão no copo de bebida de Cris. Eu tenho cura??

Que absurdo. Morar longe de casa, do próprio país, pode, de um certo modo, fazer com que perdamos consciência de algumas coisas. 7 de setembro passou e eu nem vi. Na verdade, nem lembrei que fosse um dia importante. Já quase me esqueci do dia dos pais (que aqui é em março) mas esquecer o Dia da Independência do Brasil è f*. Não que minha vida teria mudado em algum modo mas pensar que têm coisas que não lembro ou que passam despercebidas...
E foi pensando nisso que me dei conta que estou ficando um pouco alienada. Sei que Lula é o presidente do Brasil e basta. Posso não saber quem é o protagonista da novela das 8, ou o novo vencedor do Big Br*ther mas gostaria de me manter mais informada sobre o que acontece no meu país. Pior é não ter ninguém pra culpar, é só minha a culpa por não ler jornais ou revistas brasileiros.
Mais uma coisa para inserir na minha lista de aspectos a cuidar: sede de informação. Que, na verdade, eu tenho muita mas como tenho uma loucura pelo passado acabo me esquecendo do presente. Junte a isso a falta de hábito de ler jornal e a preguiça (sim, confesso) de procurar jornais free na internet e eis essa jovem pouco informada sobre o que acontece do outro lado do atlântico.
Tenho que agradecer o mundo dos blogs. Nesse momento, se não fosse por ele, eu poderia até esquecer que o Brasil um dia se tornou independente. Péssima...

Você tem sede de quê? Você tem fome de quê?

- Água de coco geladinha
- Acarajé
- Moqueca de camarão
- Cozido de D. Nide
- Vatapá
- Pão de queijo
- Salada de maionese com frango à milanesa de Sueli
- PAF de Letras (acreditem!)
- Pelô
- Condomínio onde morava
- Brigas com Tiago



e de muitos outros que não estão na foto mas conservados direitinho no coração. AMO VOCÊS.

"- Você já foi à Bahia, nega?
- Não?
- Então vá! Quem já foi ao Bonfim, nunca mais quer voltar. Muita sorte tem, muita sorte teve e muita sorte terá. Você já foi à Bahia, nega?
- Não?
- Então vá!
(Você já Foi à Bahia? - Dorival Caymmi)

"Na manhã de 11 setembro 2003 não se esqueça de sair munido de um livro que seja importante para você. Um livro que tenha mudado sua maneira de ver o mundo. Escreva uma dedicatória... e o libere!
Libere-o na via publica, sobre um banco, no metrô, no ônibus, em um café... a mercê de um leitor desconhecido.
E você? Adotará um livro que esteja em seu caminho?
O dia 11 setembro não será mais um aniversario fúnebre pois iremos transformar essa data. Juntos, transformaremos esta data em um ato de criatividade e generosidade. A mobilização será geral em Bruxelas, Paris, Porto, Florença e São Francisco. Vamos fazer isso também em nossas cidades aqui no Brasil.
Nessas cidades, um grupo de escritores, de toda confissão literária, liberará seus livros, em lugar publico. Engaje-se nessa idéia também! E faça circular essa informação!"

Li e achei a idéia ótima... Mas não posso abandonar um livro. Sofro de "apego crônico", por mais que queira, não conseguiria nunca "abandonar" um livro meu. Principalmente porque meu apego maior, mais "doentiu" é por livros e cds... Esse é o próximo aspecto do meu caráter que tenho que cuidar. Pensem que comprei 20 cartões-postais em Roma pra mandar para amigos e parentes. Não consigo. Acho todos lindos e não consigo me separar. Dinda, não é que tem algum floral pra isso??

Bye-bye calor insuportável, mormaço infernal, caldo africano, afa mortale. Abram alas pro vento, chuva, tempo feio.
O ser humano é realmente estranho. Passamos três meses nos lamentando do calor, ninguém aguentava mais. E agora que passou, foi embora, oh saudade. Só pensar que o verão está chegando ao fim é triste. Então o novo tema pra lamentação vai ser o mal tempo. Faz parte do nosso eterno espírito de contradição.
A ondada de mal tempo que está assolando a Itália está criando uma série de desastres. Também, pudera, foram quase 3 meses sem chuva. No Friuli Venezia Giulia um temporal praticamente devastou toda uma zona. Anteontem, na Puglia, inundação, desabamentos, algumas mortes. E ontem foi a nossa vez. Soube que em Nápoles um homem morreu arrastado pela força da água.
Em Castellammare, ontem de noite, o caos. Um aguaçeiro e a cidade ficou toda alagada. Lello veio pra casa tarde porque tinha água na loja até o tornozelo. Algumas roupas molhadas, algumas sacolas da loja perdidas. Disse que a água entrava como um rio. Camila e Giuseppe, que estavam na casa de minha sogra, quase não puderam voltar pra casa. Quase todas as ruas blocadas por causa dos alagamentos ou desabamentos. Mesmo hoje que não chove mais é quase impossível caminhar pela cidade cheia de lama e sujeira.
E menos mal que isso aqui é o primeiro mundo...

Hoje começaram as aulas aqui na Campania. Cami não foi pra escola porque estava com dor de ouvido. Giu teve sua primeira aula no asilo (jardim de infância; maternal). Tão lindinho com a mochila nas costas... Mesmo já sendo relativamente acostumado (frequentou uma creche) e conhecendo uma das professoras (uma vizinha de casa de minha sogra que foi também professora de Camila), chorou um pouco quando fui embora. Mas é normal...

Quem está aqui na Itália é minha amiga Juliana. Ela mora no Norte. Não nos vimos ainda mas acho que ela deve "descer" amanhã ou depois. Juli, seja bem-vinda. Espero que tenha ido bem no exame. Fico te esperando. :*

Li "Il postino di Neruda" (O carteiro e o poeta) de Antonio Skármeta. Delicioso, em alguns momentos engraçadíssimo. Dá pra ler num respiro.

La poesia non è di chi la scrive, ma di chi la usa - Trecho do livro

Senhoras e senhores, voltei. Com um dia de "atraso" mas voltei.
Passamos uma semana em San Nicola Arcella, uma cidadezinha de veraneio na Calabria. Foi, como eu costumo chamar, uma vacanza-mare. Passei uma semana relaxada numa cadeira de praia.
Pouquíssima gente (vão todos embora no fim de agosto), paz e tranquilidade.
Logo que chegamos o mar estava agitado, com onda. Me acostumei tanto com água parada que estranhei (será que quando for a Salvador vou querer ir pra praia do Porto?!). Mas já no terceiro dia o mar ficou calmo e transparente, dava pra ver os peixinhos no fundo. San Nicola é banhada pelo mar Tirreno que já tinham me dito fosse muito bonito mas não imaginei tanto assim.
No único dia de tempo feio (muita sorte porque aqui em Nápoles choveu a semana toda) aproveitamos pra fazer um favor que um amigo tinha pedido. Lello resmungando o tempo inteiro porque era longe (30 minutos, era na Basilicata). Mas engraçado como é verdade que "tem males que vem pra bem". Fomos parar no alto de uma montanha. De repente, um espetáculo: Lago Sirino. Foi o primeiro lago que vi aqui na Itália. Uma paisagem deslumbrante, me senti como se fosse num país nórdico. Não consigo descrever como era lindo (a foto aqui embaixo não rende justiça). Pena que não tinhamos a máquina fotográfica.




Pra completar o que já era o paraíso, comi FEIJOADA. Isso mesmo, feijoada. Na casa de uma paraibana casada com um nosso amigo que mora em San Nicola. Improvisada com as carnes daqui, ela fez uma feijoada meio "à italiana". Mas juro, estava uma delícia. Não sei se por fome ou por excessiva vontade mas me senti no céu. Só faltou um papinho em português mas ela mora aqui há 10 anos e não se lembra mais...

CENA SURREAL NA PRAIA: De um lado uma mulher grávida com um biquíni de florzinha dos anos 30. Do outro lado, uma chinesa fazendo shiatsu numa napoletana (enorme) que estava tomando sol.
E eu só conseguia pensar que se fosse a chinesa teria cobrado a massagem por m2...

PITCHUCO está loirissimo e quase moreno. Agora só está usando fralda pra dormir. Um dia, na hora de dormir:
- Giu, boa noite (eu, já fechando os olhos de tanto sono)
- Tu no boi-boi. Canta! (ele, abrindo meus olhos já serrados)
- o_o

PITCHUCA está negona. Aprendeu a nadar e mergulha sem tapar o nariz. E eu estou me sentindo velha. Minha nenezinha está ficando uma moça, esse foi o último verão sem a parte de cima do biquíni. :(

E eu já estou com saudade dessas férias. Da vida tranquila, do mar estupendo, da varanda da nossa casa com uma vista espetacular. A volta a casa é meio deprimente. Tudo pra arrumar, colocar em ordem. Tenho que me reacostumar à rotina.
Aguardem as fotos. Assim que revelar (eu quero uma máquina digital! buáááá), coloco por aqui.
Ah, os calabreses falam muuuiiiito estranho...