Vixe, perdi a mão... Tem é tempo que não escrevo aqui. Semana longa essa que passou.

Estive em Nápoles a trabalho essa semana. Adoro ir lá (pelo pouco que vou parece longe mas não é não). Me encontrei com Rita, minha quase-chefe-muito-amiga, companheira de aventura a Roma, e fomos diretamente à reunião com uma das responsáveis do nosso projeto. Ultra-cansativa. A mulher parece um robô, falou por 5 horas quase sem parar. Gente do Norte, nada a ver com o povo do Sul (já disse que o napolitano parece com o baiano). Saímos de lá com dor de cabeça mas prontas para novas aventuras.
A maior caraterística de Nápoles é... a confusão do trânsito. Caótico. Caótico é pouco. É impraticável. Eles não sabem o que é um sinal de trânsito, ignoram que o vermelho significa "pare", contra-mão nada mais é do que um coisa normalíssima, cinto de segurança serve para amassar as roupas (portanto não deve ser usado), estão aprendendo agora a usar o capacete (num ritmo bem napolitano), TODO MUNDO tem uma vespa/motorino/moto/scooter e "saia-da-frente-porque-eu-tenho-que-passar". Todas essa cositas e outras mais tornam o trânsito absurdamente engarrafado, desorganizado (ou melhor, incasinato, como dizem aqui) e... caótico. Portanto, se você vier conhecer essa cidade maravilhosa, venha relaxado, já sabendo que verá coisas absurdas, que, quando o semáforo está vermelho, você tem que esperar um pouquinho porque mais algum carro certamente vai passar, que antes de atravessar a rua tem que olhar 30 vezes. Mas que verá paisagens, arquiteturas, monumentos, museus, igrejas, tantas coisas lindíssimas que tudo isso acima vai parecer um nada perto. É assim que me sinto. Cada vez que vou lá volto mais leve. Fico chocada com algumas coisas, acho uma pena a falta de educação, mas todo o resto compensa. Além do que, é a minha cidade grande.
Voltando ao meu passeio (afinal, esse aqui é ou não é um blog diarinho?), minha primeira parada foi uma volta à infância. Na Piazza Garibaldi, tem um mercadinho com "coisas do mundo". Quem me viu, ficou pensando "ela é retardada". A cada passo um gritinho de felicidade. Goiabada, doce de coco Sococo, leite de coco Maggi, TANG de vários sabores, banana da terra, batata doce e, a coisa que mais me deixou feliz, guaraná Antarctica (é puro e natural). Ganhei meu dia. Poderia ter voltado a casa sem visitar nadinha que já estava satisfeita. Comprei somente o guaraná porque o resto pesava e o doce de coco (outra coisa que adoro) estava vencido. Mas agora já conheço o caminho da roça.
Conheci Via Roma (vergonha, nunca tinha passado por lá) e vi o beco dos quartieri spagnoli (difícil explicar o que é - quem sabe italiano pode ler aqui). Adorei ter visto um ponto tão caraterístico e tão bonito. Não é nada demais. Um beco com casas velhas, roupas e lençóis pendurados na janela. Mas muito bonito.
Dei um pulo na casa de Rita. Nos conhecemos a tantos anos e nunca estive na casa dela (vergonha). Descansamos um pouco, conheci Ciccio, o gato, e Marianna, que mora com ela. Fomos a Piazza Plebiscito que continua muito linda. Vimos inclusive um avião (o primeiro italiano) que estava exposto no meio da praça. Aprendi que a indústria aeronáutica campana (região onde está Nápoles) era muito importante antes da Segunda Guerra. Vou dizer uma coisa agora que quero vire argumento de discussão: você sabia que Santos Dumont não inventou o avião? Não? Nem eu. Quem inventou o avião foram os irmãos Wright (pelo menos é o que dizem por aqui). Eu ainda tenho as minhas dúvidas (difícil crescer com uma convicção e ver "seu mundo cair").
Bom, voltando ao diarinho...
Paramos na Galleria Umberto (que é um desbunde), tomamos um suquinho e eu voltei feliz da vida com meu guaraná Antarctica pra casa.
Queria contar mais coisas, mas, como se pode notar, peguei gosto e escrevi demais.

Pipoca na panela / Começa a arrebentar / Pipoca com sal / Que sede que dá / Pipoca e guaraná / Que programa legal... - Exemplo de propaganda e jingle muito bom

Essa semana estive tããããão chata, tããããão mal humorada... Nem eu gostaria de estar comigo mesma. Por sorte, a consciência da minha chatice e que essa era só uma fase fez com que eu fosse ao menos suportável às outras pessoas. Mas eu não estava me suportando, me detestava. Passou...
E pensar que eu nunca acreditei que a TPM existisse...

Giu está ficando um homenzinho. Tudo começou quando deixou de usar fralda descartável. Ultimamente começou a pedir para fazer pipi "como papai" (quer dizer, em pé). Agora nem pede mais. E eu descobri por acaso porque outro dia achei ele sozinho já sentado no bidet (não chega no vaso). Agora é assim: vai sozinho no banheiro, abaixa as calças, faz pipi (em pé) e veste novamente as roupas. Tudo sem pedir ajuda e sem dizer nada a ninguém. E desde quando está almoçando na escola, só quer comer sozinho. Garfinho na mão, come direitinho e nem faz bagunça. Até escovar os dentes ele quer sozinho. Dividimos: primeiro eu faço um pouco, depois vem a vez dele (de baixo pra cima, de cima pra baixo). Pra completar o quadro, largou a chupeta (ou cu-ca, como ele chamava). Um dia não estava achando e ele acabou não fazendo história para dormir sem. Achei mas obviamente ele não sabe. Estamos felizes da vida sem ela.
E agora? Cami mais um pouco arranja namorado, Giu não é mais um nenê...

E meu pequeno homenzinho agora decidiu que todo dia de noite TEM que ter um momento "Senta que lá vem a história". Eu estou adorando. Do alto do meu sono e preguiça, acho ótimo que ele me "obrigue" a ler para eles. É assim: eu, já morrendo de sono, com vontade mas sem "energia" para continuar lendo Memórias de Adriano, me meto embaixo da minha linda coberta de lã. Pitchuco percebe que se não agir logo tudo estará perdido. Vem correndo com um livro (um dos tantos que vovó Help mandou) na mão dizendo: "Mamma, história". E não aceita um "hoje não" como resposta. Terminada a leitura do livro, ele quer bis. Mas eu não sou de ferro, né?
O resultado é que estamos lendo todo dia de noite um livrinho em português e que meu criado-mudo já está com uma pilha quase tocando o teto (até eu tomar vergonha e colocar de volta no lugar).
Família, livrinhos pro Natal serão bem-vindos.

São dias que não sai da minha cabeça. Eu não sou da sua rua. Não sai. Eu não sou o seu vizinho. Por mais que tente, ela continua me tormentando...

Cala a boca, Marisa! Aff, já estava me sentindo muito Ally Mcbeal.

São dias que me pergunto: por que essa música não me deixa em paz? Ontem entendi. O lugar onde mais me sinto estranha (s.m. estrangeiro; que é de fora.) é a escola de Camila. E tem alguns dias que sei que deveria ir lá partecipar a uma reunião. Eis o porquê dessa música. Sou diferente das outras mães. E quando estou numa fase de "estranheza" crônica, penso que elas acham que sou muito jovem, burra, pouco ativa no "meio escolar", idiota, lerda, preguiçosa, extracomunitaria, irresponsável. Normalmente quando vou lá, saio me sentindo meio assim... Diversa.
E ontem já saí de casa com Marisa Monte enchendo o saco. Minha vida é diferente da sua. Cheguei na escola nervosa, mau-humorada, irritada. Não suportava mais Marisa. Uma fila enorme pra falar com as professoras. Chegou a minha vez. Entrei. Eu e a minha dor no estômago. TODAS as professoras fizeram 1.000 elogios a Camila. Devagarzinho Marisa foi calando a boca. Aluna-modelo, ordenada, atenta, educada, inteligente (A melhor em inglês e flauta). Elas falavam, meu sorriso tocava as duas pontas da sala, Marisa cantava sempre mais distante. Me senti a cada minuto (e foram realmente poucos mas valiosos os minutos que passei naquela sala) menos estranha, mais parte integrante. É verdade. Participo pouco às atividades da escola (trabalho pela manhã), raramente acompanho meus filhos (é longe e eu vergonhosamente não dirijo), raramente ajudo Cami nos deveres, mal sei o que ela está estudando, etc. Mas eu sou eu. Eu não vou ser nunca como elas (as outras mães). E, no fim, com todas as minhas "pecas", o resultado não é tão ruim assim, right?

Volta e meia me sinto assim. Inadequada. Um sensação de "não-pertenção". Esse mundo não é meu. Eu escolhi? Não. Eu aceitei. Mas continuo me sentindo inadequada. Esse mundo não é meu. Volta e meia.

Marisa ainda está cantando. Mas beeeeeeem baixinho. Estou aqui de passagem... E hoje estou bem feliz.

* Post-desabafo-meio-louco escrito em momentos diferentes, com sensaçõs contrastantes.

And the winner is.... O visitante 1000 foi... Não sei... Sei que o visitante 1001 foi minha querida Deda (La ragazza della finestra), que mandou este print screen:



Deda, se ninguém reclamar dizendo que foi o milésimo, o grande, espetacular e maravilhoso prêmio é seu!

Muitos beijins aos caros amigos que por aqui passam e que deixam suas pegadas: Daiza, Deda, Rapunzel, Rosa, Mami, TiaLu, Ciça, Katia, Jacky, Tereza, Mari, Liza, Kika, Carla, etc. (esqueci alguém?). Beijos também para todos aqueles que por aqui passam e que um dia deixarão pegadas... :*

Ei, leiam e comentem o post de ontem. Quero respostas às minhas perguntas.

Vocês já viram? Ainda não? Então vão lá visitar o blog do mais novo "italianizado" (muito entre aspas): Ah é!. Bomzíssimo!

Vi um bom filme italiano na TV ontem (já falei que a televisão italiana é, digamos assim, péssima?): Le fate ignoranti (As fadas ignorantes). Bom mesmo, valeu a pena dormir mais tarde. Após a visão do filme, algumas perguntas ficaram martelando na minha cabeça:

- Como você se sentiria se descobrisse que seu marido ("recém-morto") tinha outra?
- E o que você faria se descobrisse que essa "outra" é, na verdade, um outro (diga-se de passagem, não um outro qualquer mas Stefano Accorsi)?

Exato! Você e esse outro se conhecem e se apaixonam. o_o Única queixa do filme: Stefano Accorsi (vulgo "pedaço-de-mau-caminho", vide foto ao lado) se beijando, agarrando e no meio de um sanduíche com outros homens não dá, né?

Quero colocar aqui uma poesia de Nazim Hikmet. É muito bonita e foi citada no tal filme de ontem. Peço, de antemão, perdão pois só vou tentar traduzir um trecho. Não achei em português e me sinto sempre em ânsia com medo de não ser fiel.



P.S.: depois de meses de longa busca, finalmente achei umas cuecas pra Pitchuco. Retiro a reclamação do post abaixo...

Extra, extra! Minha cidadezinha de interior (vou ser justa, nem é tão inha assim mas é de interior) agora tem um multisala!!! Acreditem! Acabaram de inaugurar um multisala de... 2 salas. o_o Eu esperava algo mais. O espaço era enorme, achei que no mínimo teríamos mais 4 salas. Só que o povim de interior não pensou como eu. Mas eu num reclamo naum qui eu num sô besta. Pra quem tinha um só cinema, com filmes que ficavam em cartaz uma só semana, tá bom demais. Falando nisso, todo mundo viu menos eu. Ma*trix Rev*lution ficou uma semana e já foi embora. E eu que queria ver porque o continua... do Mat*rix Rel*aded ainda está entalado na minha garganta.

Cami essa semana foi fazer um passeio da escola em Nápoles. Visitou quase todas as igrejas (disse que a mais bonita é a de Santa Chiara), vários museus e castelos. Ter inveja da filha pode? Planejo há anos um passeio assim mas por falta de vergonha na cara/companhia/tempo/$$$$ acabo adiando...

E viver nessa terra de gigantes (leia-se "ligeiramente gordinhos"), com meus filhinhos, digamos, "ligeiramente magrinhos", não é fácil. Já me adaptei com Pitchuca comprando roupas um tamanho menor e aproveitando a maravilhosa e eterna moda das calças pescando. Já me adaptei com Pitchuco comprando roupas alguns tamanhos menores ou usando suspensório. Mas eis que surge um novo e terrível problema... São meses que procuro umas cuecas pra Pitchuco e não acho. São todas enoooormes. Por sorte, mami deu de presente algumas pra ele quando estivemos no Brasil. No verão eram suficientes mas agora que não enxugam... A coisa está ficando preta.

Gentem, vocês viram o que eu vi? Falta pouco para mil visitas (vale o contador do bravenet que não conta as minhas entradas), eu nem acredito. Vamos fazer assim? O número mil ganha um prêmio. Então, todos prontos! Quem for o visitante 1000, basta fazer um print screen e mandar.

Esqueci de avisar, em modo unânime (meu voto valeu por 5) decidi comentar os comentários nos comentários. Avisei.

Hoje Gi*vanni, de Sassari, comemora 110 anos. Coisa quase normal nessa cidadezinha de mil habitantes dos quais ao menos 10 tem mais de 90 anos. Além da idade, outra particularidade de Gi*vanni é que tomou um remédio pela primeira vez somente poucos anos atrás, depois que teve problemas no coração. O segredo da sua longevidade? "Uma vida saudável no campo e um copo de bom vinho diário" - responde ele. Eu acrescentaria que contribuiu muito nunca ter se casado...

E Cris hoje foi pro Brasil e só volta daqui a 6 meses. É como se um pedaço de casa tivesse ido embora. Por tantas razões. Porque nos conhecemos há mais de dez anos. Porque nossos filhos viveram 4 anos da infância deles juntos. Porque ela me deu muita força antes e depois do parto de Cami e foi quem me levou ao hospital. Porque as cortinas e a estofa da cadeira do meu quarto em Salvador foi ela quem pintou. Porque é por "culpa" dela que eu vim parar aqui. Porque aqui é minha única amiga. Porque puxa minha orelha quando tem que ser puxada. Porque me arrasta pro cinema. Porque ouve minhas ladainhas. Porque damos muita risada juntas. Porque posso contar com ela pro que der e vier. Porque, além de boa amiga, ela aqui faz as vezes de minha mãe. Porque ela parece tanto com minha mãe. Porque ela me lembra tanto minha mãe.
Estou felicíssima por ela. Sei o quanto são importantes pra ela esses meses no Brasil. Fico feliz também porque mami vai ter a amiga dela de volta e companhia pras "farras". E porque sei que Cris acaba levando um pedacinho da gente para ela. Mami, aproveita bem!
Ah, e fico feliz também porque Cris acabou me dando 10 latas de leite condensado, meio pacote de farinha, meio pacote de tapioca (alguém sabe fazer o cuscuz?), uma pacote de feijão azuki (como se faz?) e um outro de arroz integral. Uêba!

Vou contar porque provavelmente é o último weekend animadinho dos próximos meses (nem vem dizer que eu tenho que pensar positivo, estou pensando realisticamente).

Sábado: shopping invernal parte I. Tem é tempo que o bicho do consumismo está lutando com o meu auto-controle. Acabou ganhando. Comprei: umas meias longas coloridérrimas listradas lindas-de-morrer para mim, 3 meias simples pro maridinho, uma meia-calça verde-ácido com margaridinhas brancas e uma roupinha ultra-fashion (calça cintura baixíssima bege com detalhes azul-claro em cetim e camiseta gola alta rosa-claro) pra Cami. Fui trabalhar na loja de Lello que não se sentia muito bem e vendi (sozinha) uma calça e um pullover.
Depois fui com Cami e Giu pra casa de Cris, que fez um jantarzinho brasileiro. Senhoras e senhores, comi uma moqueca de camarao deliciosa com arroz, farofa e vatapá. Eu sou doente por vatapá. Esse era daqueles semi-prontos, ficou com um gosto estranho mas deu para matar saudade. Cheguei à conclusão que Cami está ficando "italianizada" demais. Não quis a moqueca (tempero demais) e disse que a coisa mais gostosa era o arroz. o_o

Domingo: Meujesuscristinho... Que dia lindo. Nem parecia outono. Fomos passear na Villa Comunale com Cris (estou aproveitando os últimos momentos com a mihna amiga que vai pro Brasil na quarta) e a minha "amiga" da foto que não quer foto dela publicada no meu site (se voce não entendeu nada veja a nota do post do dia 3 de novembro) com a filha dela. Pena que o sol se põe muito cedo. Mas deu para aquecer os ossos.

Pesquisas loucas: Estava com saudade de falar delas. Na verdade, se reduziram bastante desde que comecei a colocar os asteriscos nas palavras "perigosas". As últimas foram: reflexões sobre casamento (?), pesquiZa de comida (juro que nunca escrevi pesquisa com Z), resumo de "o carteiro e o poeta" (comeca a ganhar dos livros de verne), resumo do livro "cinco minutos" (que eu tenho mas nunca li), piazza del popolo imagens e, a melhor, lello vespa. Isso mesmo, LELLO VESPA. Me pergunto: é um marca de vespas ou alguma ex de meu marido procurando por ele na internet???

Quando eu penso na Bahia / Nem sei que dor qu me dá / ... / Se eu pudesse qualquer dia / Eu ia de novo pra lá... - Quando eu penso na Bahia (Ary Barroso)

Quando eu decidi fazer esse blog, tinha algumas idéias muito claras na minha mente. Ele serviria para manter a família a par da nossa vida nessa terra lontana. Mas acho que, a parte minha mãe e esporadicamente tia Ana e Kika, ninguém mais vem aqui (salvo também algumas fiéis amigas). Tudo bem.
O objetivo 2 era aquele de não perder contato com a minha amada língua. Estava precisando escrever em português e estou me obrigando a colocar os acentos, usar o dicionário, colocar a cabecinha para funcionar. O objetivo 2 seria atingido ao 100% se neguinho me corriGisse de vez em quando. Adoro correções e fico sempre achando que errei horrores e ninguém disse nada. Nem mami que faz isso para viver tem dito nada. E eu me pergunto: mas será que estou assim fera e não erro? Algo me diz que não é possível. Os erros estão aqui e ninguém tem coragem/vontade/saco/tempo de me dizer. Tudo bem.
É difícil explicar porque posso ter dificuldade em escrever, porque acho que erro com uma certa frequência. Para uma pessoa que durante alguns anos comeu e vestiu-se graças à língua portuguesa, na verdade é difícil aceitar essa realidade. Estando todo o tempo trabalhando, lendo, escrevendo, falando italiano, buscando continuamente o domínio absoluto desse novo idioma, é muito fácil confundir as bolas. São duas línguas extremamente parecidas. Até demais pro meu gosto. E como eu adoro línguas, errar na minha é o fim da picada. Mas meu bloguinho lindo (e o blog altrui) está me ajudando muito.
Um outro objetivo era ocupar meu tempo fazendo algo que adoro: escrever. Escrevendo eu desabafo, me divirto, "penso por isso existo" (ou "tenso por isso insisto", como diria o Zeca Baleiro). Objetivo 80% alcançado. Aqui eu digo o que quero, quando quero, como quero. É casa minha e quem manda aqui sou eu. Não tenho que me preocupar com convenções socias (oh terrinha cheia essa aqui onde vivo) ou com o que vão pensar de mim. Êta coisa boa.
Só gostaria de escrever com mais frequência. Mas ou falta tempo, ou falta saco, ou falta assunto, ou falta estímulo...
Um objetivo que não era muito claro na minha mente mas que hoje se tornou o mais interessante é o de fazer amizade e conhecer gente. Com esse blog estou "conhecendo" um monte de gente legal. Sempre gostei dessas coisas "virtuais" mas essa aqui é diferente, mais interessante. Além de conhecer pessoas que vivem experiências semelhante às minhas, acabo vivendo outras vidas, revendo a minha vida, me sentindo em companhia.
Obrigada, meninos e meninas.

"Eu não sou cristão / eu não sou ateu / eu não sou japa não sou chicano / não sou europeu / eu não sou negão / eu não sou judeu / não sou do samba nem sou do rock / minha tribo sou eu." - Minha tribo sou eu (Zeca Baleiro)

Eu disse que o fim-de-semana prometia? Pois é, foi ótimo.
Abandonei as crianças com Lello (maridinho está ficando um amor) e saí com Cris e Juli. A grande noite de sábado começou com cinema. Assistimos "Sea Biscuit", uma história linda de perseverança, coragem, amizade. Lindo, lindo, lindo. Cavalos lindos, fotografia linda, vale a pena ver. Vejam.
Enrolamos um pouco num bar e depois fomos comer uma pizza com uns amigos. De lá fomos ao "objetivo" da serata: um barzinho muito legal aqui mesmo em Castellammare. Deveríamos ir só nós, as três mosqueteiras, mas acabou que o namorado de Juli e um amigo pegaram a ponga no nosso programa. Muita, muita risada, uma noite agradabilíssima. Acordei me sentindo o cocô do cavalo do bandido mas non fa niente.
Reflexão da noite - Neguinho faz essas bebidas com esses nomes estranhos e acaba deixando o cliente em dificuldade. Como é que alguém (leia-se eu) vira pro garçon e pede: "me dá um orgasm*, por favor". Isso depois que uma amiga pediu um "sex on the beach" e a outra uma "orquídea selvagem"...
Domingo almoçamos juntas na casa de Cris. Ela fez um strog*noff delicioso. Mais papo gostoso e muito relax. De quebra, Juli fez minha sombrancelha e conseguiu o milagre de me deixar ainda mais linda do que já sou (Juli, volta logo porque sem você eu não sou ninguém). Fizemos um passeiozinho básico pela Villa Comunale e eu voltei com Cami e Giu morta de cansaço. Só tenho uma coisa a lamentar: "Meninas! Cadê a minha caipir*sca?!".

É tão bom estar com amigas. Pensar que Juli "subiu" (voltou pro Norte) hoje e que Cris vai pro Brasil dia 12 e fica 6 meses por lá já me deixa jururu. Quem vai me arrastar pras "farras"? Quem vai me perturbar pela maquiagem (eu não uso quase nunca) e pelas meias laranja? Quem vai ter paciência para ouvir as minhas ladainhas? Quem vai fazer as minhas sobrancelhas assim perfeitas? Quem???

* Na foto acima, da esquerda à direita: Juli, eu e Cris. É uma foto feita no aniversário de Camila. Clique nela para ver ampliada. Tinha uma quarta pessoa na foto que me pediu para não colocar foto sua no meu blog. Embora não entenda a razão, ache que é coisa de gente besta, respeito.
Os asteriscos no meio das palavras servem para evitar pesquisas loucas que vem parar aqui. Onde tem ele leiam o.